Zaria : Sij obzorja EP translated to English

Words : Official English translations
Release : Sij obzorja
Thanks to the band for the sharing.

Tracklist :
01. Prebujenje (instrumental)
02. Boj : Fight
03. Njun svet : Their world
04. Modro obzorje : Blue horizon

02. Fight

A fighting passion smolders within,
a wish to free once again
his people that have been ensnared
in the hands of an enemy.

A light in darkness, hope born anew,
it seems those who are besieged
are granted a hidden strength
that judges the wicked ...

Fight, as the final action
restores the justice again,
fortune brings victory to those,
whose desire is peace.

03. Their world

The memory sails to the sky
revealing the evil to us
that has hidden it all
to defeat the heart.

Hand in hand they were,
happy, young both of them.
Sharing their dreams,
hiding in their love.

Together they dreamt up a world,
as fair as only a blossom.
Their wish was only
to remain together forever.

The night descends into the valley,
all falls asleep in silence.
He sees only her,
the hand caresses the body.

The evil one found out about it,
his wroth clouding his eye.
Anger to lift up his fists,
no way to escape the blows.

There they both stand
raised above them all,
just the last look,
this world has tore them apart (but not the one beyond).

Again the night descends,
all falls asleep in silence.
He sees only her,
the shadows take to dance.

Now they are together in paradise ...

04. Blue horizon

Blue horizon is where our desires lie,
we tame the deep.
Our direction in a determined gaze
leads us on and beyond.

The leaves fall to the tired ground,
our step leads us across it.
The last ray of the sun shines,
deafness speaks to us.

The world paints existence across the horizon,
In silence shadows sing us a reply.