AD PLENITATEM LUNAE interview online

I Interviewed Ermes Buttolo from AD PLENITATEM LUNAE about the album, and more. 

01. Your first album entitled « Tempus non est iocundum » will be out this December 29th and if I am correct, that title means “Time isn’t joyful” so I wonder, what is the album about ? Is it about the hard times of Europe facing economic crisis or is it something else like one reference in opposition to Carl Orff opera’s part from “Carmina Burana” so called Tempus est iocundum” (Time is joyful) ?
Yes, it's an opposition to "Tempus est iocundum", which is a medieval song from "Carmina Burana". We chose this title to describe the life of the people in our region, Friuli (north-east of Italy), from 13th to 16th century. Life here has always been hard, until the Industrial Revolution, and we wanted to give voice to the people that could have lived here in those times. We didn't want to celebrate war heroes, kings or great men, but  rather the people you can consider "normal": here he have peasants, ancient rural cult believers, deserters, artisans and mothers obliged to witness their daughters dead, with all their positive aspects, but also the negative ones. Our heroes are both noble and coward, frail and cruel. 

Ambiguity is part of human nature, and we want to celebrate this humanity. It's not wrong to think that our songs are about our present situation, though. For example, "1511, 27 di Fevrâr" is a song about the revolution of "Crudel Zobia Grassa", when the noblemen of Udine were slaughtered by the peasants, tired to see their rights constantly violated, but it's also a reflection about the bubbling discontent of the people in our country in these last years, and the catastrophic consequences that could derivate from it.

02. How long did you work hard on the album? How things happened ?
Well, things happened quite naturally. We wrote our songs, played them on stage, polished them over and over again, wrote another couple of songs, repeated the process, until we felt ready to put them on a disc (we also waited to have the money we needed to record the album.. 'cause it's still self-produced). We worked very hard on this full-length, but it was pleasant work. We're very satisfied with the final result!

03. Could you describe that artwork ?
The artwork represents the four horsemen of the apocalypse (War, Pestilence, Famine and Death), in the act of begging for a crumb of bread. It's the last part of the title-track, the four horsemen arrive in a grotesquely poor town and they find themselves with nothing to do there, because all sorts of misfortunes already crushed the place. Downhearted and "without a job", they have to beg, like the people they came to subjugate. We liked the idea of this scene very much: it's almost comic, but tragic at the same time. Oh, and War is also a portrait of one of the guests in the cd, can you guess who?

04. …And the songs ?
The songs are about our land. We take a particular moment of Friuli's history or something interesting about religion and mythology and we put it into music. For this album, we tried to focus mainly on three aspects: wars (most of the time stupid and senseless), the people living in medieval cities like Venzone, Gemona, Udine, Palmanova.. and religion. I think it would be to long to explain each song in this interview, for that, you can take a look at our Facebook page, in the "lyrics" page. We'll also upload translations and a brief explanation for each song here in Sword Chant Forum soon!

05. Your lyrics are made of one old Italian language from the north east of the country, the Friulan language. Earlier in this forum, you said you want to keep this local tradition alive. Why ?
First of all, we sing in Friulian because we like the language. We think it's perfect for metal! It can be sweet, epic, rough and brutal at the same time. Also, it was a natural choice for us: we wanted to keep our land's history alive, so what better choice than Friulian to do so?

06. Nowadays, many old languages are threatened to disappear because the national language is there or because some thoughts by the people… That fact we meet in most regions from most countries… What are the thoughts of the Italians refusing Education of the Friulan language for their children ? What do you want to say to these people against the living of these languages ?
Here in Friuli the situation is a little bit different. Lots of people still speak Friulian to their children and the language is still quite alive. But it's still consigned only to certain fields. Friulian isn't dying, but it's kept frozen. Take the music for example: lots of musicians think that this language is somewhat  gross and "uncool" and they choose to sing in English, even if they speak Friulian, because "it's cool" and you can reach a lot more people (see also sell more cd's) with it. In part they are right, probably, but we wanted our music to be more personal.

07. Davide CICALESE from FUROR GALLICO will share his vocals in the last track “La Strie” of the album. How did you meet together ? How things came? Tell us everything!
It was at Gods of Folk 2011 (Gods of Folk is an italian folk metal festival), I went there with our singer, Nakìa, and it was the first time we saw Furor Gallico live. And they were kicking some serious asses on the stage! Seriously, those guys are amazing!
After the gig we met Davide and we gave him our demo. We chatted a while and drank a couple of beers. A couple of days after he wrote, telling me that he really liked the songs. The same year we played at Fosch Fest, and he went to see us and after that we kept in contact via web. One evening, we were speaking about "La Strie" and I simply asked: "Dude, do you want to sing La strie on our new album?" And he said: "Sure!". That's pretty much it, he came here for a couple of days and we recorded the track.

08. Why “La strie” song was chosen and not another one ?
Simply because Davide likes that song, and it's my favorite too. It really was a natural choice.

09. Sword Chant has been one of the firsts to reveal the content of the very first FUROR GALLICO demo by one review, do you agree with that review ? Also, what do you think of the album reviewed, but before anything, how do you like their demo & album ?
Well, the reviews are good and well written, and I love the album. their demo is good, but the album.. man it's kickass!! I love it. It sounds brutal and melodic at the same time and Laura is an AMAZING violinist, the best one in italian folk metal, in my opinion.

10. What are your next plans for AD PLENITATEM LUNAE in a near future ?
After the release party, we're planning future live shows, and maybe we'll look for a label. We also have some stuff we'd like to use for a new disc, but that's quite far from now.

Thank you for your time! 
Thank you!  Sword Chant is a great forum, and we really want to support it. 
Mandi a ducj (which is "bye to you all" in Friulian)!


All bands & tags

Varang Nord Heidra Tengger Cavalry Alestorm Troll Bends Fir Trollfest Utmarken Korpiklaani Sun and Moon Dance Dalriada Drenaï Eluveitie Steignyr Trollwar Bucovina Draugul Fferyllt Jonne Myrkvedr Saltatio Mortis Selvans Thy Worshiper Triddana Yomi Celtibeerian Ephyra Eterknight Frosttide Heathen Foray Knighthood Zaria Fejd Furor Gallico Heidevolk Moonsorrow Olam Ein Sof Pimeä Metsä Scythia Suidakra The Dread Crew Of Oddwood Versengold Arkona Brymir Dur Dabla E-an-na Faun Firtan Glittertind Kanseil Norrsinnt Odroerir Runahild Skálmöld Stworz Toter Fisch Vinterblot Wolfhorde Atlas Pain Belenos Black Magic Fools Celtachor Craving Demoterion Drakum Dvalin Elvenking Finsterforst Hagbard In Extremo Irdorath MethysOs Mongol Naufragant Omnia Serpentyne Skyforger Svartby Trobar Trollgasm Wolfchant Abinchova Accursed Years Ad Plenitatem Lunae Aktarum Artaius Baldrs Draumar Barloventos Baumbart Distoriam Drakwald Dyrnwyn Equilibrium Forefather Gjeldrune Grai Hopes Of Freedom Immorgon Leśne Licho Lords of the Drunken Pirate Crew Mormieben Myrkgrav Netherfell Nidhoeggr Nine Treasures Nytt Land Obscurity Rabenwolf Salduie Saor Sig:Ar:Tyr Vallorch Zrymgöll Adavant AfterGod Arandu Arakuaa Asenblut Byrdi Draugnim Ex Deo Excelsis Fenrir Fimbultyr Fimbulvet Fängörn Grimtotem Haegen Heid Hiddenland Hordak Illdåd King Of Asgard Lagerstein Lappalainen Lèpoka Midvinterblot Nekrogoblikon Norrsköld Northsong Romuvos The Privateer Tri Yann Tuatha Dé Danann Valfreya Vogelfrey Vorna Yggdrassil Akyrviron Alkonost Ancestrum Black Messiah Boisson Divine Claim The Throne Cronica Cruadalach CrystalMoors Diaboł Boruta Doom of Valyria Einherjer Eldertale Enslaved Felled Hammer Horde Hildr Valkyrie Imbaru Irminsul (swe) Iron Seawolf Kaatarakt Kalevala (rus) Kampfar Lou Quinse Maglor Merkfolk Nachtgeschrei Northland Ocelon Skiltron Skogshallen Skyclad Slane Smuta Sola Norr Storm Seeker Surturs Lohe Svartsot Telperion Tyr Uburen Ulgard Valensorow Vanir (dk) Vesperia Vetten Äpärät Vintersorg Vorgrum Wilderun Ūkanose Alphayn Altan Apocalypse Orchestra Atavicus Camille & Kennerly Cernunnos (ARG) Cesair Crom Darkest Era Delirium Equinox Festung Nebelburg Fjorsvartnir Folkodia Forest King Forja Frostrit Frozen Shield Fuchsteufelswild Gwaremm Korriged Gwydion Isenmor Kalevala (ita) Kylfingar Lemuria Les Alabres Les Derniers Trouvères Maeotis Moxie Mysteria Mortis Northern Oak Odraedir Percival Schuttenbach Primalfrost Primordial Qntal Red Rum Sabhankra SatanaKozel Servan Skaldic Soul Sowulo Spellblast Stormtide Sverdkamp Svirnath Tanzwut Tersivel Time Of Tales Unrest Fatalist Valhalore Valkenrag Valknacht Vexillum Waldkauz Wardruna Winterhymn Wolves of Avalon Ye Banished Privateers Ymyrgar Aegir (fra) Aethyr Alfar Alvenrad Amon Amarth An Norvys An Theos Annwn Annúlond Atorc Avven Barbar'O'Rhum Battle Tales Bergtatt Blakylle Boyanov Gimn Calico Jack Catuvolcus Clannad Corr Mhóna Corvus Corax Cruachan Cuelebre Cécile Corbel Darkestrah Delion Duir Duskmourn Elvarhøi Evendim Faitissa Falkhan Feuerschwanz Folk Metal Jacket Folkstone Forsaken Rite Fortid From North Haeredium Harpyie Heimdalls Wacht Hok-key Huldreslåt Hypocras Irrbloss Jarun Juodvarnis Kernunna Konungar Lex Talion Litvintroll Loreena McKennit Lutavierje Mago De Oz Manran Morhana Myrkvar Niburta Nordheim Norvhar Obtest Pagan Throne Panychida Pirates For Sail Ragnaröek Rastaban Ravenoak Sakramant Saltarello Saurom Sekengard Stadaconné Stille Volk Strydegor Sus Scrofa Tagarot Talamyus Tempest Terhenetär The Moon and the Nightspirit Tray Of Gift Troldhaugen Trollort Tverd Ulkan Newen Urt Veliocasses Vike Tare Väsen Warseid Windfaerer Winterstorm Yonder Realm Yrzen Æther Realm Ahnengrab Alan Stivell Alda Anabioz Angur Appalachian Winter Arbrynth Arraigo Arvinger Asgardian Auringon Hauta Auļi Baksztag Balyios Bergsvriden Bifröst Black Kirin Capercaillie Cara Cat O' Nine Tails Cerevisia Clamor Silvae Crépuscule Daëna Death Of Folk Draugr Draupnir Duivelspack ENCelt Eldensky Emian Ereb Altor Eventide Finntroll Folkearth Fri Sjel Frost Giant Gofannon Gotland Gymir Hantaoma Haspyd Heimfard Helroth Hercunia Hindarfjäll Horde Thor Huldre Häive Icethrone Ignis Fatuu Incursed Infinityum Ithilien Ivan Tzarevich Jaldaboath Jormungand Kings & Beggars Knaat Koenix Korrigans Kraamola La Breiche Ladushka Last Wail Luar Na Lubre Lunasa Maladecia Mark Gilston Metsatöll Mileth Mistur Morgarten Morlich Morrigam MuyzKKubuN Nachtval Nattsmyg Nifrost NightCreepers Nomans Land Nydvind Oakenshield Ol' Jolly Roger Oldael Omut Oprich Rapalje Rarog Ras Nîr Rimmersgard Rumahoy Sandoo Saxorior Sigfadhir Skelfir Skål Svarica Sylvatica Teufelstanz Thalanos Thormesis Tierramystica Tin' Sontsya Traucoholik Ulfarkheim Ulvedharr Unshine Valravn Valuatir Vedrfölnir Verikalpa Vis Voloh Vroudenspîl Vykhor Vynkord Waylander Welicoruss Wolcensmen WolfSword Wolfmare Woodscream Yaşru Zgard Znich Zrec A Thousand Winters Abandoned Gods Adaryn Adorned Brood Aes Dana Aether Aiumeen Basoa Akuhena Yavari Alba Gu Bràth Aldegar Alne Altvater An Danzza Ana Alcaide Ancestry Andraste Antara Ar Re Yaouank Arafel Ardwynn Asa-Noir Ash of Ashes Askur Yggdrasils Asmegin Asterium Atlas Aurora Celtic Baelfyr Ball Noir Balt Hüttar Baranduin Barditus Bathory Battlelore Beer Bear Berserker Biersbreaker Black Lotus Blackguard Bleizi Ruz Bor Bran Barr Brana Keterna Brezno Briargh Buaiteoir Butterfly Temple Cadacross Caladan Brood Caladmor Carlos Núñez Carpatica Carved In Stone Cave Growl Caverns Of Arnosh Celtefog Ch'aska Chain Of Dogs Cryptic Age Cumulo Nimbus Dalina Dark Forest De Dannan Dealan Der Galgen Devil In The Kitchen Diabula Rasa Dolmen (Arg) Dreven Drusuna Dukhi Predkov Dusius Dyrathor Eclypse Einher Skald Ekthellion Eldborg Eldelvar Eldhrimnir Eldiarn Elexorien Elforg Elivagar (Ger) Elvya Empylver Endoval Equester Eskhata Estampie Eunoe Exilion Faerydae Falchion Falkenbach Falkenstein Feskarn Fimbulthier Folcore Folkheim Folklord Folkrieg Techcatl Folkyria Forodwaith Foxtale Frekkr FriesenBlut Frijgard Furious Anger Fyrnreich Ganaim Garleben Gernotshagen Gevolt Goblin Hovel Grimslade Guahaihoque Guthrum Gwenael Kerleo Gwendal Ha Lela Harmasar Heather Wasteland Heimsgard Helfahrt Helgrindur Heljareyga Hellebaard Helritt Helvegr Henderwyd Heol Telwen Heorot Herzgespann Hevia Hibernia Hochschild Hoenir Hromovlad Hroptatyr Iahsari Icovellauna Ildra Illuminandi Imperial Crypt In Vino Veritas Irij Isatha Isot Estrange Jötnar Karkav Kaunan Keltika Hispanna Keltikah Kerbenok KerecsenSólyom Kivimetsän Druidi Kosmogonia Kot-Bayun Krajiny Hmly Krampus Kromlek Kromlekh Kultasiipi L'envolée Laochra Le Vent Du Nord Leprechaun Les Batards Du Nord Les Breihzozaures Leshak Llvme Lost Legacy Lumsk Lóchrann Mael Mordha Magog Martolea Menhir Menosgada Metal Castle Miasthenia Mithotyn Morga Mornir Mortal Adullouis Munarheim Mystic Projekt Mystic Shadows Mörrighan Na Mooneys Nastrandir Natural Spirit Nebelhorn Nebelung Nebokraj Neoheresy Nerthus Neun Welten Neverforst Noctalis Nodfyr Nogroth Nordfrost Norsemyth North Hammer Northern Shadows Northern Sword Norvern ODR Oak Roots Obscurus Orbis Ofard Ogmios Oort Open Access Otyg Oubéret Ourawen Pagan Reign Paghania Patsy Reid Pereplut Pitkan Matkan Poropetra Portcullis Pospolite Ruszenie Prarod R.O.N. Radogost Ramchat Rannoch Moor Red Flag Crew Reliquiae Rhovanion Riger Rilká Rob Crabtree Ruevit Rum Runic Rvi Mekha Sacra Arcana Sagentoeter Sanctum Saralisse Saxnot Schandmaul Schelmish Schratentanz SchtiereGring Seed Shades of Avalon Shangren Shannon Siluria Sjuk Skald Skald (FR) Skaldborg Slartibartfass Sleeping Woodland Solas Sonerien Du Song Of Chu Spire Startijenn Sturmpercht Svarga Svaskalver Swordbearer Sworn To The Sword Tarabas Taunusheim Tautumeitas Tengwar Tharaphita The Dubliners The Skalds Songs The Yanks Theudho Thirteenth Tambourine Thronar Thrudvangar Thulr Thundarkma Thundra Thy Wicked Thyrfing Thyrien Trelleborg Triskell Troin Trollband Turisas Uaigneas Urze De Lume Utstøtt Vanaheim Vanaheim (NL) Vanir (NL) Varg Verbal Deception Vigrið Viking'n'Celts Vingard Vinterblåst Virrasztók Viter Voah Vojstrau Volkstrott Vrata t'my Wagakki Waldschein We Banjo 3 Weapon Wergeld Windir Wolf Rahm Wolgemut Wrath of Fenrir Wulfgar Wulfshon XIV Dark Centuries Yana Raymi Yggdrasil Zmey Gorynich Zpoan Vtenz Æxylium
Show more