Fejd : Huldran EP translated to French
Release : Huldran
Thanks to the band for the permission.
Tracklist :
01.Vårstäv : Vårstäv
02. Äring : La récolte
03. Huldran : Huldran
04.Jären (instrumental) : Jären
05. Bed för din själ : Priez pour votre âme
06. Rimfaxe (instrumental) : Rimfaxe
07. Ödemark (instrumental) : Terre abandonnée
01. Vårstäv
Des eaux bleues froides dans les pays nordiques
La glace stérile se brise vers la rive
Regarde l'océan s'éveiller, regarde la vie s'éveiller
Malgré que les bourgeons sont gelés sur la pente
Le soleil d'or, sur la sphére céleste,
Brille sur le sol gelé
La terre est si paisible, le soleil s'y est consacré
On ne peut plus en douter
02. La récolte
La force est dans sa virilité
La sève est à la hausse, dans ses membres
Ils sont allés jusqu'à la cour
C'était pour pour honorer Frej
Du vent du sud aux corps nus
Un baiser sauvage amoureux créant l'intoxication
C'est au sort de la jeunesse
De pratiquer l'honneur de la force qu'elle a
La récolte
Les cultures grandiront dans le bonheur
Le fruit sur la branche est réparti de manière équitable
Enchanté par un vœu de verdure
Ca se forme dans le bonheur
Des enfants sont nés chaque année
La récolte devient des sols fertiles
Le Dieu de l'amour nous donne à tous
Honore la terre qui nous nourrit
La récolte
03. Huldran¹
De par un unique chemin vers la forêt profonde
Là ou je cherche à m'approcher vers la lumière de la lune
Où suis-je, et quel est mon objectif ?
Avec le regard sans âme, je m'allonge pour me reposer
La douleur et le regret remplissent ma poitrine
Je marche toujours au travers du brouillard
Je suis né handicapé, sans un seul ami
Humilié puis rejeté, je suis devenu mon état d'être.
Mais tu es venu à moi, puis nous avions dansé
Tu m'as serré et rechauffé tendrement
Tu me disais que tu étais mon ami
Puis ta main a caressé ma joue
Les sons de la forêt m'ont réveillé
L'odeur de la terre abondante et pure
Où es-tu partie ? la plus belle des servantes
Toi, entité de la forêt, je sais qui tu es
J'ai vu les jours tourner au crépuscule
La nuit consume tout ce qu'elle peut avoir
Je me repose ici, à travers un réseau de désir
Et j'attends l'unique personne que je peux obtenir
Donne moi maintenant un beau cadeau pour prendre soin de moi jusqu'à ce que je meurs
Désormais, regarde moi sans mensonge mais avec amour
04. Jären¹ (instrumental)
1. C'est un lieu
05. Priez pour votre âme
Le ciel obscure se balaye de l'ouest
La lueur rosée du matin, l'hirondelle vole bas
Une escorte se promène au sommet de la montagne
Un prêtre est à l'avant et le dernier, c'est le diable
Priez pour votre âme
Du mal, vous serez sauvés
Priez pour votre âme
Répare ton crime devant Dieu
Debout les femmes, car désormais, vous êtes mise à l'essai
Avant le coup droit du fer froid
Votre magie a causé beaucoup de préjudice
Le péché n'est pas négligeable d'être l'épouse de Satan
Vous purifiez votre âme condamnée à la douleur avouée
Votre voyage pécheur au diable
la vis serrée jusqu'à la vérité
Alors la sorcière peut être brûlée dans les flammes
Le feu crépite, votre peine est exécutée
Le feu nettoie votre péché, il consomme en commençant par votre chair
Les mauvaises langues exige votre décès avec le sauveur
Votre témoignage est vrai, votre prière a été entendue
06. Rimfaxe¹ (instrumental)
1. Cf. Mythologie nordique
Comments
Post a Comment